“San letnjeg sna – VISUL UNUI VIS DE VARĂ” Narodno pozorište Sterija
Petak 24.april u 20 sati
Regizorul/Reditelj: Marko Adžić
Pyram/Piram: Ionel Cugia
Thisbe/Tizbe: Mircea Omoran
Luna/Mesec: Otilia Pescariu
Leul/Lav: Monica Boldovină-Bugle
Zidul/Zid: Neda Grubiša
Dramatizare text/Dramatizacija: Elena Ivanca
Scenografia/Scenografija: Liliana Barbulov
Costume/Kostimi: Elena Ivanca și Milica Lalić
Coloană sonoră/Izbor muzike: Elena Ivanca
Subtitrare/Prevod projekcija: Daniel Neda
Șef producție/ Šef produkcije: Dragoslav Dobrosavljević
Lumini/Majstor svetla: Ilija Momirov
Muzică/Majstor tona: Dragoslav Dobrosavljević
Recuzită/Rekviziter: Goran Marković
Garderobă/Garderoberka: Milica Lalić
Lucrări atelier/Stolarski radovi: Svetozar Vojtečki
Organizatori: Otilia Pescariu și Vera Nedeljkov
Dizain grafic/Grafički dizajn: Sofija Lučić
Coordonator de proiect/Koordinator projekta: Otilia Pescariu
Polazeći od poznatog teksta „San letnje noći“, jedna od najznačajnijih i najigranijih dela velikog Šekspira, naša predstava pokušava da sačuva snenu atmosferu iako se cela priča rezimira na ključne scene… koji žele da da odigraju svoju predstavu na svadbi.
Radnja počinje sa emocionalnim okupljanjem jedne pozorišne trupe amatera koji zajedno sa njohovim „rediteljem“ žele da spremaju jednu predstavu za dogadjaj. Pokušaji, entuzijazam, radost, strah, nesigurnost kao i njihov talenat, pomažu da ovaj pukušaj bude jedna lekcija prijateljstva. Gledalac će otkriti ne samo Šekspirov humor već i poeziju njihovih tekstova.
Pozorište je san, život je san…
ELENA IVANKA
Rodjena je 17. aprila 1969.
Diplomirala je na Univerzitetu „Babeş-Bolyai” u Klužu, Fakultet Dramske umetnosti i filma. Kasnije je magistrirala i doktorirala. Glumica je Narodnog Pozorišta u Klužu i profesor na Fakultetu Dramske umetnosti i Televizije u okviru Univerziteta „Babeş-Bolyai”. Predaje i na Muzičkoj Akademiije „Gheorghe Dima” i u Srednjoj školi za Koreografiju i Dramsku umetnost „Octavian Stroia” iz istog grada.
Radila je sa rediteljima: Vlad Mugur, Mihaj Maniciju, Gábor Tompa, Aleksandru Dabiža, Mona Kirila, Andrej Šerban, Silviu Purkarate…
Igrala je u filmovima i režirala je više predstava. Nagrađivana je više puta.
U Vršcu je po treći put. Ovoga puta posle režije predstave “Nesporazum”.
William Shakespeare(n.23 aprilie1564- d.23 aprilie1616) a fost undramaturgșipoetenglez, considerat cel mai mare scriitor al literaturii delimba engleză. El este adesea numit poet național al Angliei și “Poet din Avon” (“Bard of Avon”) sau “Lebăda de pe Avon” (“The Swan of Avon”). Lucrările sale au supraviețuit, incluzând și unele realizate în colaborare, opera sa fiind alcătuită din aproape 38 de piese de teatru, 154 de sonete, 2 lungi poeme narative, precum și alte multe poezii. Piesele lui de teatru au fost traduse în aproape fiecare limbă vorbită și sunt jucate mai des decât cele ale oricărui alt dramaturg.
